Integrated Sports Media of Hoboken, N.J. and Traffic Sports USA distribute the game, which will be played at 10 p.m. ET that day.

The game will be available on cable and satellite pay-per-view. That includes iN Demand, DIRECTV, DISH Network and Avail-TVN.

The suggested retail price is $29.95. The game will be available with both English and Spanish commentary. Guatemala v USA will also be available via on-line PPV on Ustream.tv at http://www.ustream.tv/integratedsportsppv.

The enocunter is the second match for the United States as its opens CONCACAF World Cup qualifying against Antigua & Barbuda in Tampa, Fla. on June 8. The last time the two sides met was in WCQ in 2008. The U.S. won both match-ups, winniing the first game in Guatemala City, 1-0, and then the return match in Commerce City, Colo. 2-0.

As per league and team policy, terms of the contract were not disclosed.

“Omar is one of the longest-serving members of our team, and has been a positive presence both on and off the field for years,” Rapids technical director Paul Bravo said. “His talent, speed and work rate have made him an all-star and an MLS Cup winner, and we’re pleased to extend his contract.”

In his sixth season with the club, the 29-year-old Cummings has played 130 regular season games (101 starts) for the Rapids since joining the club out of the University of Cincinnati in 2007. He has has tallied 36 goals and helped set up 26 others and has started every playoff match in his time with Colorado. Cummings led the team with 14 goals in 2010, helping the Rapids to the MLS Cup and was named an MLS all-star in 2011.

He has three goals and one assist in 10 games this season.

Cummings has made 28 appearances for Jamaica and scored eight goals since his debut in June 2008.

The Rapids host Sporting Kansas City at Dick’s Sporting Goods Park in Commerce City at 9 p.m. ET on Saturday.

Photo: Omar Cummings signed a multi-year extension with Colorado. Andy Mead/YCJ

For all you Red Bull fans who want to see Rafa Marquez plying his trade somewhere else, sorry he is not going anywhere.

So says Red Bulls general manager and sporting director Erik Soler.

The Major League Soccer team has no intentions of selling, transferring or trading the Mexican National Team captain.

“We have not had any discussions with Rafa or anybody else about moving him,” Soler said during a Thursday afternoon conference call.

“There’s no way we’re doing anything with Rafa. We’re going to stick with him and we still believe he will produce.”

Soler said that he speaks to Marquez just about every day.

“We don’t look for anything, he doesn’t look for anything else,” he said. “For me Rafa is a Red Bull player and will be so, until the end of his contract. At that time we will decide if we should prolong it or not. But until that time, he’s here and that’s it.”

With central midfielder Teemu Tainio facing an eight-week layoff, Marquez becomes a much more valuable piece for the Red Bulls.

“We have to think about the big picture,” Soler said. “Sometimes we are disappoint with a player. Sometimes we are happy.”

Marquez began the season on the sidelines, serving the final two games of a three-match suspension he incurred during the MLS Cup playoffs for inciting a post-game fracas for throwing the ball at LA Galaxy midfielder Landon Donovan.

In April, Marquez was slapped with a three-game suspension for breaking the collarbone of San Jose Earthquakes midfielder Shea Salinas in a 2-2 draw.

Marquez played his first game since the ban as a central defender in a 3-2 win at the Philadelphia Union on Sunday. He set up the first goal and the game-winner by Kenny Cooper in the 78th minute.

“He did a great job in Philadelphia,” Soler said. “He turned the game around for us. We hope he will continue to do it.”

Photo: Red Bulls midfielder-defender Rafa Marquez won’t be going anywhere. Photo courtesy of the Red Bulls

UPPER MONTCLAIR, N.J. — Juan Agudelo is out and Heath Pearce is in.

The Red Bulls on Thursday traded the 19-year-old strikers to Chivas USA for veteran defender Heath Pearce, according to sources within Major League Soccer.

Agudelo, whose playing time has been quite limited due to injuries this season, never has been a big favorite of coach Hans Backe.

Chivas will visit the Red Bulls next Wednesday.

The Red Bulls will play at the Montreal Impact on Saturday.

More details to follow.

Photo: Juan Agudelo is now a member of Chivas USA. Scott Bales/YCJ

Dwayne DeRosario, Julian de Guzman, Kevin McKenna, Atiba Hutchinson and Ante Jazic were among the players called into camp, which will be held in south Florida for two qualifiers — in Cuba on June 8 and against Honduras in Toronto on June 12.

De Ro, the reigning MLS MVP, is the biggest name on the roster, although Jazic, at 36, is the oldest. Samuel Piette, at 17, is the youngest player on the roster.

The team will begin training in Florida on May 27.

The roster:

GOALKEEPERS (3): Lars Hirschfeld (Vålerenga), Milan Borjan (FC Vaslui), Kenny Stamatopoulos (AIK)

DEFENDERS (7): Nik Ledgerwood (SV Wehen Wiesbaden), Mike Klukowski (Manisaspor), Kevin McKenna (1. FC Köln), André Hainault (Houston Dynamo), David Edgar (Burnley), Ashtone Morgan (Toronto FC), Ante Jazic (Chivas USA)

MIDFIELDERS (7): Julian de Guzman (Toronto FC), Will Johnson (Real Salt Lake), Josh Simpson (BSC Young Boys), Atiba Hutchinson (PSV Eindhoven), Pedro Pacheco (Santa Clara), Samuel Piette (unattached), Issey Nakajima-Farran (Brisbane Roar)

FORWARDS (5): Iain Hume (Preston North End), Tosaint Ricketts (FC Politehnica Timişoara), Simeon Jackson (Norwich City), Dwayne DeRosario (D.C. United), Olivier Occean (SpVgg Greuther Fürth)

Photo: Stephen Hart called up 22 players on the Canada roster for World Cup qualifying. Scott Bales/YCJ

The friendlies:

Friday, May 18
At Montego Bay, Jamaica

Jamaica vs. Guyana

Wednesday, May 23
At Houston

El Salvador vs. New Zealand

Friday, May 25
At San Jose, Costa Rica

Costa Rica vs. Guatemala

Saturday, May 26
At Jacksonville, Florida

United States vs. Scotland

At Dallas